Anmeldung

Siegel Ausgezeichnet.org

Ihre Meinung ist uns wichtig!

Feedback

Was gefällt Ihnen an unserer Website?
Wie können wir noch besser werden?

Bewerten

Neuigkeiten!

News

Elekt. Wörterbuch Sharp PW E430

4

Umfangreiches Vokabular, aber keine Hintergrundbeleuchtung! Mit einer Durchschnittsbewertung von 4,3 bei maximal fünf möglichen Sternen erfüllte das Sharp PW E430 im Testbericht die Ansprüche der meisten Anwender zur vollsten Zufriedenheit. Viele verglichen die elektronischen Wörterbücher mit den gedruckten Varianten und lobten dabei die deutlich höhere Schnelligkeit sowie das handliche Format. Durchaus einverstanden war man im Test außerdem mit dem umfangreichen Wortschatz sowie mit den zahlreichen Redewendungen. Leute, die das Gerät bei Tageslicht bzw. bei guten Lichtverhältnissen nutzen, haben auch an den Displayeigenschaften nichts auszusetzen. Andere bemängeln jedoch die fehlende Bildschirmbeleuchtung. Teilweise hätte man sich zudem einen schneller reagierenden Druckpunkt der Tasten gewünscht.

Der Sharp PW E430 gehört zur Gruppe der elektronischen Wörterbücher für Spanisch und Englisch auf Langenscheidt-Basis. Entsprechend ausgereift gestaltet sich laut Testbericht somit auch das verfügbare Vokabular inklusive der passenden Bedeutungsangaben. Dankbar war man außerdem für die spanische Kurzgrammatik.

Vollständige Sätze konnte der elektronische Sprachübersetzer im Test leider nicht übersetzen, aber immerhin schlug er praxisnahe Redewendungen und Anwendungsbeispiele vor.

Wer sich jedoch vorrangig auf das amerikanische Englisch konzentrieren möchte, trifft mit diesem Exemplar nicht unbedingt die optimale Wahl, denn nicht nur die Übersetzungen, sondern auch die Aussprachen sind am britischen Englisch angelehnt.

Angebot

Ein überwiegend positives Feedback erhielt der Sharp PW E430 im Testbericht für seine Suchfunktionen. Dazu zählte beispielsweise auch die zügige Quick-View-Option, die vorrangig für persönliche Wortlisten zum Einsatz kam. Ganz ohne Übersetzungsfehler blieb es in der Praxis zwar nicht, aber der Anteil hielt sich nach Aussagen der meisten Käufer absolut in Grenzen.

Die Hardware selbst musste sich im Test jedoch auch einige Reklamationen gefallen lassen. So kritisierte man unter anderem, dass keine Displaybeleuchtung vorhanden ist. Die elektronischen Wörterbücher können also nicht im Dunkeln oder bei schwachem Licht genutzt werden. Ebenfalls verbesserungswürdig wären zudem die Tasten. Für eine sofortige Reaktion mussten die Anwender im Test schon etwas kräftiger drücken, was bei längeren Lernphasen natürlich zur Belastung werden kann.

Fazit

Mit einem Gewicht von unter 150 g und den Maßen 125 x 80 x 17 mm ist der Sharp PW E430 perfekt für die Reise oder als hilfreicher Begleiter beim Studium bzw. in der Schule. Wunder darf man bei diesen elektronischen Wörterbüchern aufgrund der günstigen Preisklasse zwar nicht erwarten, aber mit ca. 270.000 englischen und 130.000 spanischen Stichwörtern und Wendungen werden die grundlegenden Aufgaben eines Sprachübersetzers recht gut abgedeckt. Vor dem Kauf sollte man allerdings daran denken, dass es keine Hintergrundbeleuchtung gibt.

Vorteile

  • Hohe Schnelligkeit
  • Handliches Format
  • Umfangreicher Wortschatz

Nachteile

  • Fehlende Bildschirmbeleuchtung
  • Mäßiger Druckpunkt

Angebote

Sharp PW E430

Zur Zeit nicht verfügbar.

Technische Details

Daten
WörterbuchLangen­scheidt Hand­wörter­buch Englisch, Langen­scheidt Premium-Schul­wörterbuch Spanisch
Erweiterbar
RechtschreibungRechtschreib­prüfung
Taschenrechner12-stellig, arithmetische Funktionen, 1 Speicher
Währungsrechnerja
LernspieleKreuz­worträtsel lösen und Anagramme bilden
FunktionenSchnellsuche über Filter; Listen­anzeige der Wörter­buch­einträge; Sprung­funktion; Wendungs­suche; Quick View Funktion; My Words; Verlauf
Display80 x 159 Punkt­matrix LCD
Schriftgrößen2 variable Schrift­größen (9/ 12 Punkte)
Konnektivität
Abmessung (mm)125 x 79.4 x 16.8
Gewicht (Gramm)148
Stromversorgung1 x AAA Batterien
LieferumfangBatterie; Bedienungs­anleitung in Deutsch; Englisch als Down­load

Preisvergleich

Sharp PW E430

Zur Zeit nicht verfügbar.

Veröffentlicht von Christian

Finde mich bei: Google+ oder Twitter. Ich freue mich über Feedback zum Inhalt oder dem Aufbau der Seite. Kontakt